-
1 көлеңке
shadow(сая) shade -
2 қорқу
-
3 еңбекақы
Біз... еңбекақы төлейміз.
Мы на...оплате труда.
- кесімді
- сдельной
Бізде жалақы... беріледі.
У нас зарплата выдается...
- ай сайын
- еженедельно.
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
... ақы қалай төленеді?
Как оплачивается... ?
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
Сколько часов вы работаете в... ?
- аптасына
- неделю
- ауысымда
- смену
Сіз... мүшесіз бе?
Являетесь ли вы членом... ?
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я только рядовой член профсоюза.
Мен партияда жоқпын.
Я беспартийный.
* * *
См. также в других словарях:
шөкесінен — (Жамб., Тал.) жүресінен … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кесіс — кес етістігінен жасалған ортақ етіс … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шөкесінен — үст. Екі тізесін бүгіп, бауырына алып (отыру, жату) … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
кес — Кескен теректей болып. Көлденеңінен түсіп, сұлап, дөңкиіп. К е с к е н т е р е к т е й б о п, Бименді пеш түбінде жатыр екен (Ж. Молдағалиев, Сарарқа., 251). Кескен теректей жалп етті. Ұзынынан түсті, құлады. Ол шалқалай шегініп, шалыныса басып… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
баз — I есім. Кей, кейбір, баз бір. – Шырағым, б а з бала әкесінен өтіп туады, б а з бала әкесіне жетіп туады, б а з бала кері кетіп туады, деген. Сен соның қайсысың? – дейді Төле би (Ел аузынан, 40). II зат. жерг. Жерден қазылған ұра (погреб).… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
айқұлақ — I зат. зоол. Үлкендігі бір қарыстай, құлағы жарты ай сияқты, сарғыш кесіртке. – Балам, бұл а й қ ұ л а қ қой. Жібер, жанды жануарды жәбірлеме дегесін жіберіп едім, ол үйдің көлеңкесінен кетпей қойды. Оның құлағы «айқұлақ» деген атына сәйкес… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
қыбырсыздық — зат. Қимылсыздық, қозғалыссыздық. Хақназардың қ ы б ы р с ы з д ы ғ ы н сол кішкентай бастың еңселі денесін тікесінен басып, тырп еткізбеуінен іздегендей (Ұ.Доспанбетов, Шығ., 4, 23) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
аяғына міну — (Гур., Маңғ.) өре тұру. Таң атар атпастан ауыл шетіне, «ой, бауырымдап» шауып кірген суыт жүргіншінің айқайынан жұрт бірден а я қ т а р ы н а м ін і п, тікесінен тік тұрды (Ә. Кекіл., Үркер, 160) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
даяшылық — (Монғ.) қызмет атқару. Д а я ш ы л ы қ көрсететін Дэлүүн сұмындық Тұрмыс қажетін өтеу бөлімшесінің тәжірибесін тарату жұмысын ұйымдастыру жөн деп атап көрсеткен ді («Ж. өмір», 4.06. 1987). Қанипаның қас қабағымен қозғалған күтушілері қылп… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жозы — (Алм.: Шел., Нар., Кег., Ұйғ.) аласа дөңгелек үстел. Әке, ж о з ы ғ а отырып жазсаңшы (Алм., Шел.). Қонақтар ж о з ы н ы ң айналасында отырды (Алм., Нар.). Ж о з ы ңд ы жауып әкел, әке (Алм., Кег.). Ертеңгі шайға бәріміз бір қора болып, ж о з ы н … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
чүкелеу — (Жамб., Жам.) шоқаю, шөкесінен отыру. Ол ч ү к е л е п отырды (Жамб., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі